پيام

دوستاي گلم
كتاب بانوي ماه
در104 صفحه به دو زبان فارسي و انگليسي
پيرامون شهادت حضرت زهرا (س) با ادبياتي بسيار زيبا
به تحرير در آمده




دلنوشته هاي آغازين شايا عزيز بر كتاب


تو کيستي ؟!

!? Who are you

...!

...!

بشنو دردهاي ناگفته ام را

Listen to my unsaying pains

که روح ِ حيات از شريان ِهستي هجرت کرد

That the soul of life had emigrateed from the artery of world

و دختر ِ آفتاب

And sunُ s daughter

سايه ي خود را از زمين برگرفت

Had ncaughter protecction shadows from the earth

بشنو قساوتي را که به در خانه ي فاطمه (س) چنگ انداخت

Listen to this cruelty that clutched at the door of Fatimaُ s house

و آتش را بر غربت او ارزاني کرد ...

...And gave the fire to her loneliness

شايا تجلي

ايران / 2006 / 1385

Shaya Tajalli

Iran / 2006_ 1385

براي موفقيت روزافزونش كبوتران آمين را به آسمان مي فرستيم

آمين