پيام
+
<P><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#008000><FONT size=5><STRONG></STRONG></FONT></FONT></FONT> </P>
<P><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#008000><FONT size=5><STRONG> </P>
<P align=center><FONT color=#ff00ff>دوستاي گلم<BR>كتاب بانوي ماه<BR> در104 صفحه به دو زبان فارسي و انگليسي<BR>پيرامون شهادت <FONT color=#000000>حضرت زهرا (<FONT color=#008000>س</FONT>)</FONT> با ادبياتي بسيار زيبا<BR>به تحرير در آمده<BR></FONT><BR><BR><IMG src="http://www.ParsiBlog.com/PhotoAlbum/shaya/shaya-banooyemah-blog.jpg"><BR><BR><FONT color=#ff00ff>دلنوشته هاي آغازين شايا عزيز بر كتاب<BR></FONT><BR><BR>تو کيستي ؟!</STRONG> </FONT></FONT></FONT></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5> !? Who are you </FONT></STRONG></P>
<P align=center><FONT face="Times New Roman"><FONT size=5><STRONG><FONT color=#008000>...!<BR></FONT><BR><FONT color=#ff0080>.</FONT></STRONG><STRONG><FONT color=#ff0080>..!</FONT></STRONG></FONT></FONT></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#008000 size=5>بشنو دردهاي ناگفته ام را</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5> Listen to my unsaying pains</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#008000 size=5> که روح ِ حيات از شريان ِهستي هجرت کرد </FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5> That the soul of life had emigrateed from the artery of world</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#008000 size=5> و دختر ِ آفتاب </FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5> And sunُ s daughter</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#008000 size=5>سايه ي خود را از زمين برگرفت</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5> Had ncaughter protecction shadows from the earth</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#008000 size=5>بشنو قساوتي را که به در خانه ي فاطمه (س) چنگ انداخت</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5> Listen to this cruelty that clutched at the door of Fatimaُ s house</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#008000 size=5>و آتش را بر غربت او ارزاني کرد ...</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5> ...And gave the fire to her loneliness</FONT></STRONG></P>
<P align=center><FONT face="Times New Roman" color=#008000><FONT size=5> <STRONG>شايا تجلي</STRONG></FONT></FONT></P>
<P align=center><FONT face="Times New Roman" color=#008000 size=5><STRONG>ايران / 2006 / 1385</STRONG></FONT></P>
<P align=center><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5><STRONG>Shaya Tajalli</STRONG></FONT></P>
<P align=center><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5><STRONG>Iran / 2006_ 1385<BR><BR><FONT color=#ff00ff>براي موفقيت روزافزونش كبوتران آمين را به آسمان مي فرستيم <BR></FONT><BR><FONT color=#ff00ff>آمين<BR></FONT></STRONG></FONT></P>
<P align=center><FONT face="Times New Roman" color=#ff0080 size=5><STRONG><FONT color=#ff00ff> </P></FONT></STRONG></FONT>
*ماه بانو*
92/3/23
