پيام
+
[تلگرام]
در سال 59 از يکي از اساتيد يهودي آلماني سئوال شد؛ چرا رسانه‌هاي شما از واژه "امام" براي آيت الله خميني استفاده نمي‌کنند؟
استاد با خنده‌اي معنادار گفت: «آخر ما از کتاب " #ولايت_فقيه آقاي خميني به يک تئوري جهاني رسيده‌ايم.
اگر بگوييم "امام"، ايشان بين کشورهاي دنيا شاخص و مطرح مي‌شود. چون کلمه‌ي "امام" قابل ترجمه نيست. ولي وقتي بگوييم "رهبر"، اين کلمه در فرهنگ غرب بار منفي دارد، زيرا ما به #استالين، #موسيليني و #هيتلر رهبر مي‌گوئيم و لذا واژه " #رهبر" به نفع ما و کلمه‌ي " #امام" به نفع #آقاي_خميني است.»
شکار لحظه ها
98/6/9