پيام
+
[تلگرام]
همه کتابهاي يارشاطر
احسان يارشاطر، يکي از معروفترين ايرانشناسان در سطح جهاني درگذشت.
احسان يارشاطر (– شهريور ) استاد زبان‌هاي باستاني ايران بود، اما بيشتر از معلوماتش، اهميت او در راه‌اندازي و مديريت پروژه‌هاي فرهنگي بود. دو کار مهم يارشاطر، راه‌اندازي بنگاه ترجمه و نشر کتاب، و نيز سرپرستي دايرةالمعارف ايرانيکاست.
بنگاه ترجمه و نشر کتاب، سال و به منظور ترجم آثار ادبي جهان تأسيس شد، در مجموعه «ادبيات خارجي» جلد از شاهکارهاي معروف ملل مختلف و در مجموعه «جوانان» هم عنوان رمان منتشر کرد (اين دو سري را در سال‌هاي اخير انتشارات علمي و فرهنگي با سر و شکلي جديد، تجديد چاپ کرده)، اما رفته رفته بنگاه تبديل به مرکزي براي چاپ آثار مهم در زمين ايرانشناسي تبديل شد و عنوان کتاب کهن را در مجموعه «متون فارسي» احيا کرد و اثر تحقيقي را در مجموعه «ايرانشناسي» منتشر کرد که همگي هنوز هم کتاب‌هايي مهم و معتبر هستند.
دانشنامه ايرانيکا يا Encyclopedia Iranica ديگر يادگار يارشاطر است. يک دايرةالمعارف تحقيقي براي تاريخ و ويراستاري يارشاطر منتشر مي‌شود. تاکنون جلد از اين اثر، شامل مدخل‌هاي B (آب) تا KAI (کاشي) منتشر شده. (چند مقاله از اين دانشنامه با عناوين "انقلاب مشروطه، پوشاک در ايران زمين، ادبيات داستاني در ايران، خوشنويسي و تاريخ روابط ايران و آلمان" توسط انتشارات اميرکبير ترجمه و منتشر شده، ترجمه مقالات مربوط به تاريخ ماد هم در يک جلد در انتشارات دانشگاه چمران اهواز چاپ شده.
بجز اينها، يارشاطر چند يادگار کتابي ديگر هم دارد. او سرويراستار جلد سوم از مجموعه جلدي «تاريخ ايران کمبريج» بود (اين مجلد با ترجم حسن انوشه در انتشارات اميرکبير ترجمه و چاپ شده). يک مجموعه جلدي «تاريخ ادبيات فارسي» را سرپرستي مي‌کرد که فعلا جلدهاي ، و آن منتشر شده (ترجمه اين جلدهاي را نشر سخن منتشر کرده). از کتابهاي خودش هم مجموعه مقالاتش با عنوان «حکمت تمدني» (نشر پرديس دانش) در بازار کتاب موجود است.
گروه مديران نشر ايران
@nasangpublication